Bahasa Jiwa Bangsa
Thursday, November 08, 2012Assalamualaikum...
![]() |
| Gmbr aku google jek.. |
Hehe..xde apa, saje je. Kebetulan masa lunch tadi, member ofis ada sebut perkataan 'gostan' masa member yg sorang ni undur kete. Member yg sedang undur kete tu gelak.. dgr perkataan 'gostan' tu.. dari mana asalnye.. Tak tau la plak ek, dgr mak2 kita ckp gitu, ikut je la.. Pastu ada dlm citer P.Ramlee dia sebut gohead gostan. Hehehe..
Sekarang ni, lagi macam2 bahasa kan? Dgn teknologi terkini nya, bahasa bdk2 skg ni lagi la x paham. Bila berbahasa melayu betul2, rasa cam klaka plak. Itu la zaman sekarang atau dgn ejaan budak2 zaman IT ni 'skunk'. Hehehe.. apa2 je la ek, asal jgn tulis dlm karangan pekse da la.. Harus la dpt '0'.
Selama berkahwin dgn anak jati pahang ni, bahasa dia bnyk mempengaruhi aku.
Apa taknye, kdg2 gaya bahasa aku da terikut mcm abg.
Cthnye: besar jadi besor. Ada lg, tp aku x igt. Tp bila ckp, aku perasan la aku terpengaruh ngan dia.
Bnyk jgk pkataan yg biasa dia guna, aku da faham. Leh la wat kamus. Hehe..
Antaranya adalah:
1. JEBOT kalau yg aku paham MONYOK. Selalu kene perkataan Jebot ni, Aimy la..
2. KERI (sebutan: keghi) yg aku paham, menangis tahap x keluar suara..
Org selangor panggil apa aku pn x pasti.
3. DEMOH yg aku paham, TUAM. Ni aku tau masa pantang Aimy balik kg abg seminggu.
4. KEPAT yg aku faham macam ISAP, perkataan ni selalu keluar bila aimy mula pandai isap jari.
5. GARAS (sebutan: gaghas), memula x paham jgk, tp bila base on ayat dia.. aku tau la.. Oh!! BERUS/SENTAL ke? Hehe...
6. LEJUT ni maksudnye BASAH KUYUP/LENCUN.
7. KOI maksudnya saya kdg2 aku dgr cam KO je bunyinye. Kalau org kl atau selangor KO tu, engkau atau engko la..
Ada lg la word dia selalu guna.. x ingat la plak.. Lagi lama usia perkahwinan, mgkin lg banyak la perkataan yg aku tau kot. hehehe...
En hubby aku ni jenis yg cintakan bahasanya. Selamber je guna bahasa dia ckp ngan org luar.
Bajet semua org faham la. Hr tu kami g pasar mlm, dia suh buang bontot@tongkeng ayam tu dkt tokey ayam 2. Tp dia ckp, "buang jubor dia skali ye". Org tu wat muka tkejut, sambil pandang ke arah kitaorg, pastu dia tnya "buang bontot ke?" Aku ckp la, aah. Aku lak rs malu. Ye la kan, setahu aku, Jubor tu cam mencarut. Huhu..
Mm.. Xtau la dia je ke yg guna sbb adk beradik or mak dia xpenah lak guna word tu bila cuci montot aimy. Ada lg la ayat2 dia yg dia tpaksa repeat n rephrase sbb org x faham. Aku pn x igt nk bg cth kat sini.
Masa memula kawen dlu, bimbang jgk la takut x paham bahasa org pahang ni. Tapi Alhamdulillah la, masih boleh faham. Takde la pekat cam negeri lain. Seronok jgk kalau pandai mcm2 bahasa. Masa aku belajar dlu, kawan2 aku dr pelbagai negeri, so secara x langsung aku tau la sket2 bahasa org kelantan, terengganu, melaka, johor, kedah, penang...
Tapi kalau yg pekat2 tu memang aku x paham la.. Penah dulu aku g kenduri kawen kawan aku kat terengganu. Keluarga mertua dia org kuala berang.. Ada mak cik tu dari kuala berang, dia terlewat.. dia citer la pasal kelewatan dia sebab apa.. Aku angguk2 n senyum je la.. Lps abis majlis tu, kawan aku yg g skali ngan aku tanya, ko paham ke apa mak cik tu cakap, aku tgk macam paham je.. Aku jawab.. Tak..sambil tersengih.. hehehe..
Kalau ada word yg aku salah pemahaman, sila bgtau ye. Hehehe...
Tau x apa maksud 'bege'? Hehe..
contoh ayat: Cuba kau bege-bege sikit radio tu, kot la mau dia berbunyi.



8 comments
kalu tak salah ege-bege tu mcm betulkan la kot..hahaha,
ReplyDeletekoi,kome= saya,wokme..banyak lg la kalu nak belajar kak c'jai mesti lg terer ni kan..hehe
koi gelok weh menyebuik istiloh2 kat ataih ter....pohpaleh pekat...ledoid....lama dah tak guna perkataan kepat ter...hahaha..gelok sekali lagi...keknye loghat pahang ni tak same antara satu dekghoh dengan deghoh yang lain...ha mula la ni..menulih pun dah nak guna loghat pahang jugek...
Deletebege2..kalau dengo dengan tinge sniri sebutan dia mungkin akan dapat tangkap maksudnya...kalau bace jadi tak perasan pd perkataan tu..mungkin gode2...ops! ketuk2 kot ..hehehe
hahaha...kak c'jai lg pekat. terbelit lidah nk menyebut. hehehe.. pohpaleh tu selalu jgk dengar. 4hari mak mertua ada kat sini, tmbh lagi kosa kata saya. hehe.. tp saya x igt la apa word tu sbb sekali je dia dia sebut.
Deletebege2 tu mcm modify la. hehe.. usik sana skit, usik sini sket kata lainnye gode2.. hehehe..
kak lah.. wokme tu lg x penah dgr.. hehe..
wokme ter maksudnya awok seme... akronim la tu..hehe..
Deletehe he kdg2 pown jadi conpius dek bahasa ni
ReplyDeletehehe.. betul tu kA..
Deletehahahha..saya pun dok faham...suami saya kalau dgn keluarga dia br cakap perak..kalau dengan saya mestim ikut cakap style saya..hiihhi..sbb saya tak berapa faham loghat perak tengah dia...
ReplyDeletehehe... ok la tu, dia ikut style mama mia. perak lg susahkan nk faham.. :)
Delete